A woman detained by immigration officials in South Burlington last week was released from federal custody on Monday, while a man identified as the reason for the enforcement operation continues