Vermont’s Department for Children and Families is facing criticism for its inability to accurately track critical violations at child care facilities, a situation exacerbated by persistent problems with its computer