A winter storm expected to bring hazardous travel conditions has prompted state and local officials to issue restrictions and advisories for the Route 9 corridor and the Town of Brattleboro.